Aestimatus sum, a 4

Aestimatus sum, a 4

Sabbatho Sancto ad Matutinum [1585a]
Cramer: 
PH142

Description

17th. responsory, 5th of Easter Saturday

There is a printed version in Volume 12 (Livro number dozeof the anthology Officium Majoris Hebdomadae... Brigantiae Dis. Vicentius Perez Petroch Valentinus Sacrosanctae Basiliae Patriarchalis Ulixbonen. Scriptor. Exarabat. Ulyssipone Occidentali, 1735 (Cramer PA6 1735/1736).

Text

AEstimatus sum cum descendentibus in lacum.

FActus sum sicut homo sine adiutorio,
inter mortuos liber.
 
POsuerunt me in lacu inferiori,
in tenebrosis, et in vmbra mortis.
 

Translation

I am counted among those that go down to the dephts:
I am as a man without help,
free among the dead.
 
They have laid me in the deeper pit, in darkness,
and in the shadow of death.
I am as a man without help,
free among the dead.
 
[Translation: Nancho Álvarez]

Musical editions

Sources