Ave maris stella, a 4 (I)

Ave maris stella, a 4 (I)

De Beata Virgine [1576]
Cramer: 
PH039

Description

Versos pares

Text

SUmens illud aue
Gabrielis ore
funda nos in pace,
mutans eue nomen.
 
MOnstra te esse matrem
sumat per te preces
qui pro nobis natus
tulit esse tuus.
 
UItam presta puram
iter para tutum
vt videntes lesum
semper colletemur.
 

Translation

Salve, del mar Estrella,
Salve, Madre sagrada
de Dios y siempre Virgen.
 
Tomando de Gabriel
el Ave, Virgen alma,
mudando el nombre de Eva,
paces divinas trata.
 
La vista restituye,
las cadenas desata,
todos los males quita,
todos los bienes causa.
 
Muéstrate Madre, y llegue
por ti nuestra esperanza
a quien, por darnos vida,
nació de tus entralas.
 
Entre todas piadosa,
Virgen, en nuestras almas,
libres de culpa, infunde
virtud humilde y casta.
 
Vida nos presta pura,
camino firme allana;
que quien a Jesús llega,
eterno gozo alcanza.
 
Al Padre, al Hijo, al Santo
Espíritu alabanzas;
una a los tres le demos,
y siempre eternas gracias.
 
[Traducción: Lope de Vega]

Musical editions

Sources