Cum beatus Ignatius, a 5

Cum beatus Ignatius, a 5

In Festo Sancti Ignatii [1572]
Cramer: 
PH021

Text


CVm beatus Ignatius damnatus esset ad bestias


et ardore patiendi rugientes


audirent leones ait


frumentum Christi sum


dentibus bestiarum molar


ut panis mundus inueniar.


 


IGnis. Crux bestie confractio ossium


membrorum diuisio et totius corporis contritio


et tota tormenta diaboli in me ueniant


tantum ut Christo fruar.


 

Translation


Cuando el beato Ignacio fue condenado a las fieras


y henchido de ardor por el martirio


oyó el rugido de los leones,y gritó:


Soy trigo de Cristo, deseoso de ser triturado


por los colmillos de las fieras


y así convertirme en pan puro.


El fuego, la cruz, los animales feroces,


la mutilación de todo mi cuerpo


y todas las torturas del diablo caigan sobre mi


con tal de alcanzar a Cristo.


 


[Fuente: Nancho Álvarez]

Musical editions

Sources