Heth. Misericordiae Domini, a 4

Heth. Misericordiae Domini, a 4

Lectio prima Sabbatho Sancto ad Matutinum [1585a]
Cramer: 
PH135

Description

7th. lamentation -Lectio prima-, 1st. of Easter Saturday.

There is a printed version in Volume 12 (Livro number dozeof the anthology Officium Majoris Hebdomadae... Brigantiae Dis. Vicentius Perez Petroch Valentinus Sacrosanctae Basiliae Patriarchalis Ulixbonen. Scriptor. Exarabat. Ulyssipone Occidentali, 1735 (Cramer PA6 1735/1736)

Text

HEth.
 
Misericordiae domini
quia non sumus consumpti:
quia non defecerunt miserationes eius.
 
TEth. 
 
BOnum est viro, cum portauerit iugum
ab adolescentia sua.
 
HJerusalem.
COnuertere ad dominum deum tuum.
 

Translation

Heth.
 
By the mercies of the Lord
we are not consumed,
because his kindnesses have not failed.
 
Teth.
 
It is good for a man that he hath borne the yoke
from his youth.
 
Jerusalem, Jerusalem,
return to the Lord thy God.
 
[Translation: Nancho Álvarez]

Musical editions

Sources