Nisi Dominus [Quinti Toni], a 8 (Ps. 126)

Nisi Dominus [Quinti Toni], a 8 (Ps. 126)

De Beata Virgine per Annum [1583b]
Cramer: 
PH051

Text


Nisi dominus


edificaverit domum


in vanum laboraverunt

qui edificant eam.


 


nisi Dominuscustodierit civitatem

frustra vigilat


qui custodit eam.


 


Vanum est vobis ante lucem surgere

surgite post quam  sederitis

qui manducatis panem doloris.




Cum dederit dilectis suis somnum

ecce haereditas domini filii, merces, fructus ventris.




Sicut sagitte in manu potentis ita filii escussorum.




Beatus vir qui implevit,


Desiderium suum ex ipsis

non confundetur cum loquetur


inimicis suis in porta.


 


Gloria patri et filio, et spiritui sancto,

Sicut erat et nunc et semper

et in secula seculorum amen.


 


[NEV]

Translation


Si el Señor no edifica la casa,


en vano se afanarán quienes la


construyen.


Si el Señor no guarda la ciudad,


en vano vigilará el centinela.


En vano os levantáis antes del alba,


levantaos después de haber descansado,


vosotros, los que coméis el pan del dolor.


Pues el Señor es quien da el sueño a sus


escogidos: la herencia del Señor son los


hijos, preciado fruto del vientre.


Como las flechas en mano de un valiente:


así serán los hijos de la juventud.


Bienaventurado el que de ellos llenó su


aljaba, pues no será derrotado por sus


enemigos.


Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espíritu


Santo, como era en el principio, ahora y


siempre, por lo siglos de los siglos.


Amen.


 


[NEV]

 

NEV | Nueva Edición Victoria *

Musical editions

Sources