Seniores populi, a 4

Seniores populi, a 4

Feria quinta In coena Domini ad Matutinum [1585a]
Cramer: 
PH121

Description

6th responsory, 6th. of Maundy Thursday.

There is a printed version in Volume 12 (Livro number dozeof the anthology Officium Majoris Hebdomadae... Brigantiae Dis. Vicentius Perez Petroch Valentinus Sacrosanctae Basiliae Patriarchalis Ulixbonen. Scriptor. Exarabat. Ulyssipone Occidentali, de 1735 (Cramer PA6 1735/1736)

Text

Seniores populi consilium fecerunt.
 
UT Jesum dolo tenerent et occiderent
cum gladiis et fustibus exierunt
tamquam ad latronem.
 
COllegerunt. pontifices et pharisaei concilium,
 
UT Jesum dolo tenerent et occiderent
cum gladiis et fustibus exierunt
tamquam ad latronem.
 
Seniores populi consilium fecerunt.
 

Translation

The elders of the people consulted together,
how they might by some craft apprehend Jesus and kill him:
they went out with swords and clubs
as to a thief.
The priests and pharisees held a council,
how they might by some craft apprehend Jesus and kill him:
they went out with swords and clubs
as to a thief.
 
The elders of the people consulted together,
how they might by some craft apprehend Jesus and kill him:
they went out with swords and clubs
as to a thief.
 
(Matthew 26, 3; John 11, 47)
 
[Translation: Nancho Álvarez]

Musical editions

Sources