Sepulto Domino, a 4

Sepulto Domino, a 4

Sabbatho Sancto ad Matutinum [1585a]
Cramer: 
PH143

Description

18th. responsory, 6th. of Easter Saturday.

There is a printed version in Volume 12 (Livro number dozeof the anthology Officium Majoris Hebdomadae... Brigantiae Dis. Vicentius Perez Petroch Valentinus Sacrosanctae Basiliae Patriarchalis Ulixbonen. Scriptor. Exarabat. Ulyssipone Occidentali, 1735 (Cramer PA6 1735/1736)

Text

SEpulto Domino signatum est monumentum:
voluentes lapidem ad ostium monumenti.
 
POnentes milites qui custodirent illum.
 
ACcedentes principes sacerdotum ad Pilatum petierunt illum.
 
POnentes milites qui custodirent illum.
 
SEpulto Domino signatum est monumentum:
voluentes lapidem ad ostium monumenti.
 

 

Translation

When the Lord was buried, they sealed up the tomb,
rolling away a stone before the entrance to the sepulchre:
Placing soldiers to guard it.
The chief priests went to Pilate
and petitioned him.
Placing soldiers to guard it.
 
When the Lord was buried, they sealed up the tomb,
rolling away a stone before the entrance to the sepulchre:
Placing soldiers to guard it.
 
(Matthew 27, 62-66)
 
[Translation: Nancho Álvarez]

Musical editions

Sources