Eram quasi agnus, a 4

Eram quasi agnus, a 4

Feria V in Coena Domini ad Matutinum
Cramer: 
PH119

Responsorio 4, cuarto de Jueves Santo.

Existe una versión impresa en el Volumen 12 (Livro numero doze) de la antología Officium Majoris Hebdomadae... Brigantiae Dis. Vicentius Perez Petroch Valentinus Sacrosanctae Basiliae Patriarchalis Ulixbonen. Scriptor. Exarabat. Ulyssipone Occidentali, de 1735 (Cramer PA6 1735/1736)

Texto

Eram quasi agnus innocens:
ductus sum ad immolandum, et nesciebam:
consilium fecerunt inimici mei adversum me, dicentes:
Venite, mittamus lignum in panem eius
et eradamus eum de terra viventium.
Omnes inimici mei adversum me cogitabant mala mihi:
verbum iniquum mandaverunt adversum me, dicentes:
Venite, mittamus lignum in panem eius
et eradamus eum de terra viventium.
 
(Jer. 11, 19)

Traducción

Estaba como un cordero inocente,
conducido al sacrificio y no lo sabía.
Mis enemigos conspiraban contra mi, diciendo:
Venid, pongamos madera en su pan
y borrémoslo de la tierra de los vivos.
Todos mis enemigos conspiraban contra mi,
decían palabras injustas contra mi, diciendo:
Venid, pongamos madera en su pan
y borrémoslo de la tierra de los vivos.
 
[Fuente: Nancho Álvarez]

Ediciones musicales

Fuentes

Enlaces