O Regem caeli, a 4

O Regem caeli, a 4

In festo Nativitatis Domini
Cramer: 
PH013

Text

Prima pars
 
O regem celi
cui talia famulantur obsequia
stabulo preponitur
qui continet mundum
Iacet in presepio
et in celis regnat.
Alleluya.
 
Secunda pars
 
Natus est nobis
hodie salvator
qui est Christus dominus
in civitate David
Iacet in presepio
et in celis regnat.
Alleluya.
 
 

[NEV: Se reproduce el texto en grafías y unidades sintácticas tal y como aparece reflejado en su edición de 1572]

 

Translation

Prima pars
 
Oh Rey del cielo,
al que se rinden todas las gracias,
en un establo se presenta
el que une al mundo.
Yace en un pesebre
y en los cielos reina.
Aleluya.
 
Secunda pars
 
Nos ha nacido
hoy el Salvador,
que es Cristo Señor,
en la ciudad de David.
Yace en un pesebre
y en los cielos reina.
Aleluya.
 
 

[NEV: Traducción, José Ignacio Blanco Pérez y Soterraña Aguirre Rincón]

 

NEV | Nueva Edición Victoria *

Musical editions

Sources