Descripción
Existe una versión impresa en los Volúmenes 12 y 15 (Livro numero doze/quinze) de la antología Officium Majoris Hebdomadae... Brigantiae Dis. Vicentius Perez Petroch Valentinus Sacrosanctae Basiliae Patriarchalis Ulixbonen. Scriptor. Exarabat. Ulyssipone Occidentali, de 1735/1736 (Cramer PA6 1735/1736).
Texto
Pueri hebreorum
vestimenta prosternebant in via
et clamabant dicentes
osanna filio David
benedictus qui venit in nomine domini.
[NEV: Se reproduce el texto en grafías y unidades sintácticas tal y como aparece reflejado en su edición de 1572]
Traducción
Los niños de los hebreos
tendían sus vestiduras en el camino
y clamaban diciendo:
"Hosanna al Hijo de David,
bendito el que viene en nombre del
Señor".
[NEV: Traducción, José Ignacio Blanco Pérez y Soterraña Aguirre Rincón]