Vexilla regis prodeunt, a 4

Vexilla regis prodeunt, a 4

Dominica in Passione [1600b]
Cramer: 
PH060

Text


VExilla regis prodeunt,


Fulget crucis mysterium:


Quo carne carnis conditor,


Suspensus est patibulo.


 


QUo vulneratus insuper,


Mucrone diro lanceae:


Ut nos lauaret crimine,


Manauit vnda sanguine.


 


IMpleta sunt quae concinit,


Dauid fideli carmine,


Dicens in nationibus,


Regnauit a ligno Deus.


 


ARbor decora et fulgida,


Ornata regis purpura,


Electa digno stipite,


Tam sancta membra tangere.


 


BEata cuius brachiis,


Saecli pependit pretium,


Statera facta corporis,


Praedamque tulit tartaris.


 


O Crux ave spes vnica,


Hoc passionis tempore:


Auge piis iustitiam,


Reisque dona veniam.


 


Te summa Deus Trinitas,


collaudet omnis spiritus;


quos per Crucis mysterium


salvas, rege per saecula.


Amen.

 

[1581a]

Translation


Las banderas del Rey avanzan:


resplandece el misterio de la Cruz,


donde la carne del creador,


fue suspendida en el patíbulo.


 


La cual herida además


por la punta terrible de la lanza,


para lavarnos de los crímenes,


manó sangre y agua.


 


Cumpliéronse entonces


los fieles oráculos de David,


cuando dijo a las naciones:


"Reinará Dios desde el madero".


 


Oh árbol bello y refulgente


hermoseado con la púrpura del Rey,


escogido del más digno tronco,


para tocar tan santos miembros.


 


Dichoso tú,de cuyos brazos,


estuvo pendiente el rescate del mundo;


hecho balanza de su propio cuerpo


y arrebató la presa al infierno.


 


Salve, oh Cruz, esperanza única,


en este tiempo de pasión:


aumenta a los justos la gracia


y a los pecadores borra el pecado.


 


¡Oh Trinidad, fuente de salvación!,


que todo espíritu te alabe;


que por el misterio de la Cruz


nos salvas del mal por siempre.


Amen.

[Traducción: Nancho Álvarez]

Musical editions

Sources